Attaliyannidunnu
| Ragam: Sahana |
Thalam: Misra Chapu |
Aarohanam:S R2 G3 M1 P M1 D2 N2 S
Avarohanam: S N2 S D2 N2 D2 P M1 G3 M1 R2 G3 R2 S
pallavi
attaliyannIDunnulk-kambilippOLudayyO jnAnendu ceyvu
anupallavi
mattaNi vEriyE veliyum ninmoLi kELkkAnju
caranam 1
iravu pakalu ninnurapolttaraDigaLe karuyiya katiLiral maruvunnOrennODu
aru tarudue kayarppingaranALiga vaigAde tarika naltanEttam coriyum cOrivAyinnu
caranam 2
panimatiyatO cenkanalatu pOlavE kanattoru tuyar nenjaka matil vaLarttiDunnu
kanivODu nI cemmE kalaviyAduga yennODini malpiDigaL vedinjETTam pankajanAbha
Meaning
What shall I do now? Alas! My mind is in turmoil with longing.
Your sweet speech excels honey and melts the heart of ladies adorned with pearl garlands. Without listening to such speech...
Day and night I am meditating upon your golden feet in my heart and embracing you within. Without ego and without wasting a second, come to me with your honey-flowing mouth.
The Cupid is tormenting me by shooting his arrows; to resolve my miseries, leaving your pride, come and embrace me with your flower-like body and unite with me.
The cool moon, like a ball of fire, is piercing my heart. Leave all your stubbornness and come and unite with me, oh Pankajanabha!