Ayyayyo kindu ceyyavu
| Ragam: Nathanamakriya | Thalam: Misra Chapu |
Arohanam:S R1 G3 M1 P D1 N3
Avarohanam: N3 D1 P M1 G3 R1 S N3
pallavi
ayyayyO kindu ceyyAvu kAmini jnyAnayyayyO
anupallavi
mayyuDAshInataykku mama kAntanendu kArpam
caranam 1
maNimanjyacatalE baTa manjulOsungamattil prANayamODirutti mAm prANanAthan
maNamayilum mulla mAlika paricODennaNicikura matin mElANinjatu marannitO
caranam 2
naLinAkSi shrI padmanAbha nODitu nEram vaLarummAmaka shOkam vadabAlikE
ilataLirOoLi gatri icconna vacanannI kaLiyenniha karuti kaLa yagya kAlam
Meaning
Alas@ Oh Dear Friend! What shall I do?
What is the reason that my beloved is so indifferent?
Has he forgotten the time we spent on the beautiful couch? Has he forgotten how he decorated my tresses with fragrant jasmine flowers?
Has he, the embodiment of virtues forgotten how he enjoyed sporting with me in the palace, gleaming in the moonlight?
Oh, Nalinakshi! Please tell him about my unabated pining for him. Oh, Ilataliroligatri- having a body like a tender leaf! do not take my words lightly and delay anymore.