|Thalam: Misra Chapu
Arohanam:S R2 M1 P N2 S
Avarohanam: S N2 D2 P M1 G3 P M1 R2 S
inDaliha vaLarunnu hE mAnini endu cEyvatu jnyAninnu
paNDirunna rAgam shrI padmanAbhanu mayi taNDArshara nilayE taruNi karakamUlam
idu nEram manasi janIha pOla sharangaL
matimukhi coriyunnu mama mArvil
catura guNam koNDu sakhi mAnasam kavarunnu
catikal ceyvatumati sarasanu citamamO
ramana viraHe bata ramyamAm alankAram
pramadAratnaMe dEhabhAram mE!
kimapi NAnaparAdham kilimozhi kinAvilum
kamani ninaccatillE karutuka mama vAcum
tarasA jIva nAyakan tandE savidhE cennu
paravasha takaLellAm paraka nI
karuNAlEsham engaL kkaNavanuNDennAkil
arukil varuvatinAyudhana tAmasikkumO
Oh, Manini-the noble one! The feelings of longing are ever-increasing! What shall I do now?
The interest Sri Padmanabha had in me, seems to have diminished. Oh, Tandar Saranilaye- the personification of cupid!
Oh, Moon faced! Now the Cupid is shooting spear-like arrows on my bosom. Oh, my friend! After captivating my heart with great skill, now he betrays me. I had enough of it, is he justified in doing this?
Oh, Padmadaratna! Even dressing up charmingly is a burden to me because of my yearning for my beloved. Oh, Kilimozhi! Even in my dreams, I had no ill feelings for him, mind you? Oh, Manini!
Go at once to my beloved and tell him all about my feelings. If only my husband has a little sympathy for me, will he now delay coming to me?